【书讯】《庆元方言研究》每册98元(含邮费),来信来电即寄,货到付款,欢迎联系。
庆元方言研究会 地址:浙江省庆元县市场路36号 邮编:323800 电话:0578-6121373
邮箱:13735991101@139.
请先打开《庆元方言研究》,找到相应书页,然后对照听读
词语(4)
【《庆元方言研究》第158页】
/(半天)一昼
整半天——长昼
四分之一天——半昼
上半天——上半日/上半昼
下半天——下半日/下半昼
大半天——大半日/大半昼
老半天——长昼
上午九、十点间——半昼前
下午三、四点间——半昼后/半昼了
日短夜长——天日长
日长夜短——天日短
一整天——连日/成日
整夜——连暯成暯
一天到晚——连日到荫/成日到荫
整天整夜——长日长暯/连日连暯 /成日成暯
夜以继日——无日无暯/弗识天光暯荫
以夜当日——阴阳反背
随便哪天——不论岂日/随便岂日
早晨——天光/天光早/天光头
拂晓——天栠光/天破氛/鸡擤泗(隐喻)
今天早上——这日天光/该日天光
明天早上——明日天光/明将日天光
后天早上——后日天光
大后天早上——大后日天光
那天早上——哈日天光
晚上——暯/暯荫/黄昏/黄昏荫/黄昏头
夜里——暯间
半夜——半暯/半暯三更
上半夜——上半暯
下半夜——下半暯/后半暯
四、五更天——大半暯
深夜——半暯三更
傍晚——黄昏脚/昏荫脚
【第159页】
/(傍晚)暯荫脚
今晚——这暯/这暯黄昏/该暯黄昏
明晚——明将日黄昏
后天晚上——后日黄昏
昨天晚上——上暯/上暯黄昏
前晚——前日黄昏
大前天晚上——大前日黄昏
那天晚上——哈暯
哪天晚上——岂暯
时间
时钟——时辰钟
马蹄表——漏/漏钟
怀表——挂表
小时——钟头/钟点
报时——报钟点
时候——时节
时间——时辰
什么时间——謒时辰
多时——□时
长时间——蛮□时
短时间——无几时
一下子——一纪
一会儿——一傹/一穹
一小会——半傹
一阵子——一筒烟功夫/一筒烟火候
一阵子——一巂
一阵风——一巂风
有些年头——有年把
有些日子——有日把
有些时候——有穹把/有忉把
随时——不论岂穹/随便岂穹
随时随地——寅时卯刻
一段时间——一忉
等待较长时间——等忉哤
待会儿——等纪哤/等傹哤
早——早
趁早——徬早/赶早
特别早——绝早
起得早——□得早
晚、迟——晚
太迟——忒晚
起床晚——□得晚
不计先后——随早晚
刚才——才经
差得远——大未
【第160页】
早先——先巂/先节
先前——先穹/前穹/先忉/先节
当前——忉节
现时——忉穹/忉节/忉巂/这巂/犟巂(五大堡一带)/忉纪(东区语)/交纪(南区语)
近来——近些/近日/□忉/□节
何时——岂穹/岂忉/岂节
经常——长穹
过去——弥日/弥穹
从前——弥年
现今——忉日
现年——忉年
平时——平日
日后——下日 /下穹
今后——以后
后来——骹端
最后——了尾/拉煞尾
将来——下年
一辈子——一生世
下辈子——下世/下生世
这辈子——这世/这生世
来生——后世
前生——前世
前世造的孽——前世事
今生今世——这生世
永远——永断/永古/永世/永生世
长远——长久
经年累月——长年竟世
物类
动物
兽
兽——山兽
狮——狮子
虎的统称——毛
虎的别名——竹鬚搳
大老虎——大毛
小老虎——毛儿
母虎——毛牳
公虎——毛牯
虎叼猎物——毛□
豹子——豹
【第161页】
花豹——金钱豹
狐——獏狸/黄老狸
花尾狐——九节狸
猴子——苦□
麂——黄麂/跳麂
兔子——兔
野兔——山兔
豺——豺犬
狼——山犬
野猪——野□
野猪巢穴——野□塕
獾——獾□
刺猬——枪□
人熊——山里棲
穿山甲——鲮狸甲
黄鼬——鼠狼/臭鼬
鼠——老鼠/尖嘴(隐语) /雕花老师(隐语)
野鼠——山老鼠
家鼠——阙老鼠
松鼠——栗猏/栗犬
鼹鼠——拱地鼠
鼠腊——老鼠干
鼠窝——老鼠窠[
鼠洞——老鼠銎
畜
牛——牛/牛哞(儿语)
公牛——牛牯
母牛——牛牳
小牛——牛儿
半大的牛——牛中/牛犊
陪嫁牛——踏路牛
公牛外肾——牛鞭/牛朘
母牛生殖器——牛屄/牛□
牛舍——牛栏
牛络头——牛篘
牛鼻绳——牛绠
牧牛——扜牛
驯牛——教牛
牛斗——牛侹相牴
牛乳——牛浝
马——马
马驹——马儿
骏马——千里马
未加鞍的马——赤□□马
羊——羊
野羊——山羊
牧羊——扜羊
羊圈——羊栏