县城东隅的竹坪、江根一带,人们见面打招呼的时候,有的人会叫对方做“狗狗”。叫对方做“狗狗”的人似乎并无不敬之心,被叫做“狗狗”的也一点不会生气,相反还显得特别亲热,话匣子一打开就唠个没完。
这到底是怎么回事呢?
温州某中学的杨老师就亲历过一回这样的场面——
今年暑假期间,杨老师慕名来全国生态环境第一县的庆元县旅游观光,正好碰见中学时代的同窗好友老胡。老同学多年不见,一朝相逢,自然分外高兴。当老胡听说杨老师打算利用这番旅游之机,顺便搞点社会调查时,就热情地邀请他去自己的老家竹坪村作客。
来到竹坪的第二天,老胡陪同杨老师走访当地几位菇民,了解与老法制菇有关的一些情况。
首先去最近的一家。
刚一进门,老胡就一个劲地大声嚷嚷——“giu giu”“giu giu”……
这一下可把杨老师吓呆了,赶紧将老胡拉过一边,责备他说:“对老年人怎能这样没礼貌!我们是来做客的,你看主人待我们多好,怎么可以叫人家做‘狗狗’呢?”
老胡一听哈哈大笑:“老同学你误会了,我们这里的土话舅舅叫做giugiu。我刚才是叫舅舅,可不是叫‘狗狗’。眼前这位老人家,正是我的舅舅呀!”
老胡告诉杨老师,竹坪人把这个“舅”字读成“giu”,可不是信口开河,而是大有来头的。据说不少现代普通话声母为“j”“q”“x”的字,唐宋以前的人,全都将声母读作“g”“k”“h”,不念“j”“q”“x”。
老胡还建议杨老师不妨多住几天:“到时候你会发现,这样的古音,在我们这里可以找到很多很多。”
杨老师听后不禁大为感慨:“早就听说‘庆元方言古音多’,今天总算领教了,确确实实是名不虚传啊!”